■

 外国人「日本からスター・ウォーズの和風フィギュアが出たの知ってた？」→「買わなきゃ損だ！」

sws-1383860419
1：海外の反応を翻訳しました


君たちが求めてた玩具というのはこういう物だろう？
購入はここで出来るみたいだ。
多分2016年に発売されるやつもあるからすぐに全部は揃わないだろう。 

名将MOVIE REALIZATION 足軽ストームトルーパー 『スター・ウォーズ』名将MOVIE REALIZATION 足軽ストームトルーパー 『スター・ウォーズ』

■

 2：海外の反応を翻訳しました
>>1

 それらは玩具じゃない、「アクションフィギュア」だ！


3：海外の反応を翻訳しました
俺はスター・ウォーズに関しては無関心だけど、これは飾りたくなるくらい美しいね！


4：海外の反応を翻訳しました
正直に言うけど、これは痺れるくらいカッコイイ！



5：海外の反応を翻訳しました





6：海外の反応を翻訳しました
本当の本当にこれが必要だ！今すぐ欲しい！


7：海外の反応を翻訳しました
よし、俺は必ず将軍ベーダーを購入しよう！


8：海外の反応を翻訳しました
>>7

 俺もそれが一番欲しいわ。しかも刀の刃の部分が赤いっていうのも良いよね。血塗られた刀か…シビれるな！


9：海外の反応を翻訳しました
>>8

 将軍ベーダーのショートフィルムは絶対に作ったらもっと欲しい人が増えそう。


10：海外の反応を翻訳しました
おい！>>1！「浪人ボバ・フェット」も忘れるな！



 ■

 11：海外の反応を翻訳しました
>>10

 こんなのもあったのか！これも絶対必要！

12：海外の反応を翻訳しました
あれ？でもこの他にルーク・スカイウォーカーは？ハン・ソロは？レイア・オーガナは？

13：海外の反応を翻訳しました
>>12

 俺もそれは思った。やっぱりそこも揃えたいよね。

14：海外の反応を翻訳しました

 この写真が一番日本人らしい姿だと思った。 



ホビーゾーン取り扱い商品

 ■

15：海外の反応を翻訳しました
>>14

 その手に持ってる銃は火縄銃って言って実際に存在してた銃なんだよ。


16：海外の反応を翻訳しました
>>15

 それよりも、どうしてこの「サンドトルーパー」だけ人間っぽい胸板風にデザインされてるんだろう？


17：海外の反応を翻訳しました
バンダイから4体のトルーパーとベーダーが届いた！友達が俺のオフィスまでハゲタカのような目をしながら届けてくれた。


18：海外の反応を翻訳しました
これらのフィギュアは着せ替え出来るようになればもっともっと売れるようになると思うんだけどな。例えば忍者の格好にさせたりとかさ。忍者版のジェダイとかあればいいのに。


19：海外の反応を翻訳しました
日本から発売されるスター・ウォーズ関連フィギュアって毎回デザインが良すぎるんだよ。本当に素晴らしいデザインばかりだ。


20：海外の反応を翻訳しました
頼む…もっと安くなってくれ。もっと安くなってくれ。


21：海外の反応を翻訳しました
元々ダースベーダーのデザインは侍からインスパイアされたものなんだよね？そうだよね？


22：海外の反応を翻訳しました
>>21

 やっぱりそうだよな。通りで日本の侍に似てると思った。これで納得したよ。
■

 3：海外の反応を翻訳しました
>>21
スター・ウォーズ自体日本の影響を受けてると思う。黒澤監督の「隠し砦の三悪人」を特に意識してる。 





『隠し砦の三悪人』は、1958年（昭和33年）12月28日公開の日本映画である。
東宝製作・配給。
監督は黒澤明、主演は三船敏郎。
モノクロ、東宝スコープ、139分。
黒澤作品初のシネマスコープ作品。
戦国時代を舞台に、敗国の侍大将が姫と軍用金を擁して敵国突破をする姿を描いた娯楽活劇。
第32回キネマ旬報ベスト・テン第2位。



 24：海外の反応を翻訳しました
>>22

 しかも登場人物もそのままそっくり。C3POもR2D2もオビ=ワンもルークも。そしてストーリーもそっくり。


25：海外の反応を翻訳しました
黙って俺の金…じゃなくてクレジットカードを持っていけ！

■