日本未来通信: 日本がアメリカのロボット対決の挑戦状を引き受けた！

2015/07/07

日本がアメリカのロボット対決の挑戦状を引き受けた！

RESPONSE TO ROBOT DUEL CHALLENGE.

Megabots, thank you for issuing the video.

On behalf of Japan, we accept your challenge.

But on one condition: That melee combat be a part of the fight.
Organize the duel, Megabots, and we’ll be there to battle it out.

This duel stands to go down in history as the world’s first giant robot battle.
Let’s make sure it’s something for the historians to write about.

勇気ある挑戦ありがとう、メガボッツ。

我々は日本代表として君たちの挑戦を受けよう。
ただし、戦いは、格闘戦だ。

世界初のジャイアントロボデュエル。これはおそらく歴史に残るだろう。
それにふさわしい強力なバトルをしようじゃないか。

さあ、準備をはじめよう。