日本未来通信: 和食

ラベル和食の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

2016/07/26

海外の反応　「この日本酒ミュージアムをアメリカにも作ってくれ！」　外国人が越後湯沢の「ぽんしゅ館」で日本酒を堪能してみた

■

海外の反応　「この日本酒ミュージアムをアメリカにも作ってくれ！」　外国人が越後湯沢の「ぽんしゅ館」で日本酒を堪能してみた

日本中の観光スポットを動画で見せてくれるジョンさん。今回は新潟県の越後湯沢駅にある「ぽんしゅ館」という日本酒を楽しむことが出来る場所をご紹介。500円で5杯飲めて、きき酒を楽しむことが出来る。気に入ったお酒は売店で購入することも可能です。日本酒好きの外国人はこの動画を見てとても行きたいと言う人が多かったです。

■

1：海外の反応を翻訳しました

日本酒の自動販売機を飲みに新潟県の越後湯沢駅に来た！

ぽんしゅ館越後湯沢店｜新潟・越後湯沢駅・日本酒・土産・観光
http://www.ponshukan.com/

2：海外の反応を翻訳しました

東京から越後湯沢駅まで80分

新潟はスキーや温泉で有名だが、これから酒を飲みに行くぞ！

新潟の米は最高だと知られてる、つまり日本酒も最高なんだ

よし！着いたぜ！

駅から離れる必要なく楽しめる

ここには色んな食べ物やおみやげが売ってるよ！

そして駅の中にある酒のミュージアム「ぽんしゅ館」

ここにはたくさんの酒の自動販売機があるんだ

5杯で500円

よし、早速始めよう！

500円払ったらコップと5枚のコインが貰えるんだ

これで準備完了！

そして次に飲む酒を決める

約120種類以上の酒が壁に埋め尽くされてるんだ

まず最初の1杯に越後湯沢の酒を飲むことにしたよ

ゴクゴク

おおー、なかなか美味い！1杯目に適してると思ったよ

もしヒントがほしいと思ったらトップ10のリストを見てみるべし

白い数字が順位で、ピンクの数字が自販機の番号なんだ

これは探しやすいね！

ここで一人で飲む必要はない。ここでは色んな人と話すことが出来る

よし、次にこの店ナンバー1の「越後鶴亀」っていう酒を飲んでみようと思う

とてもスムーズでほのかに木の香りがする気がする

それぞれの自販機に書いてあるラベルを見ると面白いと思うよ

酒名と米の種類、味、作られた場所などの情報が書かれてるんだ

下の方を見るとロゴと度数が見ることが出来る

酒はカップを決められた位置に置いて

コインを入れて

ボタンを押すだけ

これで新鮮な日本酒がつがれるんだ

このまま飲み続ければ外で寝てる人形みたいになっちゃう気がするよ

でもあとコインが3枚残ってる

これは「カウボーイ山廃」っていう名前でドライな感じがするらしい

うぉーーっ！

ここでは飲める種類がたくさんあって毎週通って全部制覇したいと思わせる

限界リミットに達しそうになったらカップを返却して売店に行くことができる

飲んで気に入った酒をここで購入することが出来る

どの酒も必ず違った味がする。

東京観光したら本当に行った方がいいと思うぞ！

ここでは日本酒について色んなことが知れる

そして酔っ払って寝てしまうかもしれない

それでは乾杯！

■

3：海外の反応を翻訳しました

日本酒大好きだから絶対に行きたい場所だわ！

4：海外の反応を翻訳しました

俺だったら2杯で酔っ払ってしまう自信があるのに、ジョンは酔っ払わずによくレポートできたね！

5：海外の反応を翻訳しました

日本旅行したら絶対に行かなきゃいけない場所だ

いま決定したよ

6：海外の反応を翻訳しました

俺だったら「1杯、2杯、3杯…バタッ」ってなってしまうだろう

7：海外の反応を翻訳しました

こういうビデオは大好きだ

ますます日本に行きたくなってくるよ

8：海外の反応を翻訳しました

あっ！俺そこに行ったことがあるよ！

9：海外の反応を翻訳しました

日本に行きたくなる

そこでしか体験できない素晴らしい体験がたくさんあるからね！

10：海外の反応を翻訳しました

その1コインで波々入れてくれないなんて、いいのか？

11：海外の反応を翻訳しました

俺がそこに行ったらカウボーイのやつを飲んでるだろう

でもジョンのリアクションを見る限り良くなさそうだなｗ

12：海外の反応を翻訳しました

ここで酒を飲み過ぎてお腹を壊しそうだｗ

13：海外の反応を翻訳しました

とても美味しそうで嫉妬してるよ

いろんな日本酒をたくさん飲むことが出来るなんて…

日本酒飲んだことないけどね

14：海外の反応を翻訳しました

日本酒っていうのは強いお酒だよね！

少しすすったことがあるんだけど、体が震えたよ

それを3杯飲んだだけでぶっ飛ぶだろう

15：海外の反応を翻訳しました

こういう動画を見ると「日本に住みたいなぁ」って強く思ってしまうね

16：海外の反応を翻訳しました

日本っていう国は一度も俺をガッカリさせたことがない

17：海外の反応を翻訳しました

日本は非常に特殊な国だ

自動販売機の天国だよ

18：海外の反応を翻訳しました

俺は今年の8月に新潟エリアに引っ越すからメチャメチャ楽しみだ！

19：海外の反応を翻訳しました

おお〜、なんだかそのコインを見てるとカナダの1ドル硬貨を思い出させるね

また日本のいい所が見れた気がするよ

20：海外の反応を翻訳しました

俺の想像だけどウォッカみたいな味がするのかな？

21：海外の反応を翻訳しました

>>20

炭酸抜けのマイルドなシャンパンみたいな味がするよ

22：海外の反応を翻訳しました

この日本酒ミュージアムをアメリカにも作ってくれ！

■

2016/07/10

海外の反応　神戸牛より美味いと太鼓判の日本の牛肉に外国人感動

■

海外の反応　神戸牛より美味いと太鼓判の日本の牛肉に外国人感動

投稿者

神戸牛を食べた経験の別世界にいるかのようだったけど友人に秋田牛はもっと美味しいと言われたんだ

Better than Kobe Beef?!

秋田牛を食べます
普通の牛肉とは違うよ、グレードA4－A5なんだから
和牛はポケモンみたいなんだよね
ポケモンにはいろんな種類があるでしょ
それぞれが良いバージョンにアップできる
今日私たちが食べるのは最高級の和牛だよ

僕たちが食べてる牛がどういう名前でどこから来ているかの証明書があるんだ
これは鼻紋、牛の鼻は人間の指紋と同じなんだって

奥さんの次においしそうだよ

わさびと少しの塩で食べます
神戸牛よりおいしいものはないと思っていたけど、これは神戸牛よりおいしいよ

僕は準備ができているのかな
あや、ありがとう

秋田牛には味がないんだよ、感情があるんだ
舌で味を感じるんじゃないんだよ、ここなんだよ
母の愛を感じるよ　世界平和だ

神戸牛はおいしかったけど、バターの脈が肉全体を覆ってる感じで、食べるとバターっぽい味なんだ
秋田牛はバターの程よい感じが感じられる　バランスが最高だよ！
ビーフの味を知っているつもりだけど、これは新しい味だね
きれいな味！

ここのレストランは農場も保有してるんだよ
レストランで出す牛を飼育してるんだ
秋田牛を食べた後はもう普通のハンバーガーは食べられないよ
今までで食べた食事の中で一番おいしいよ
とにかくおいしい
みんなも食べる事ができたら良いのに

■

海外の反応

サイモンがおいしいものを食べるといつも感情的になるのが好きだよ

食戟のソーマを思い出したよ

もうすぐ夜中の12時だというのに、こんなの観ちゃった
２人とも好きだし、
食べ物も食べ物も食べ物も大好き!

おいしそう！でも高そう!

ヴィーガンたち、彼らが食べてるのにハッピーになりなさいよ
このビーフはとてもよく扱われて、殺されるまで自由に生きてたんだよ

中が生みたいなんだけど、大丈夫なの?

↑生じゃないよ
ものすごく暗い赤色なんだ
とっても美しく、完璧にミディアムレアに調理されてる
ビーフステーキは全てこうじゃないとね

聞き慣れないブランドだけど本当に美味しそうだ

日本の牛肉にそんなに味の違いがあるなんて驚きだよ

なんとなく神戸牛より赤身が多い感じだね

神戸牛よりもっとお高いの？
是非とも食べてみたい

スローモーションで肉の焼き上がりを映すのは本当にやばい

この中に必ず量が少ないって文句言うやつがいるはず

牛肉にわさびをつけるの？
聞いたこともなかった
僕はバーベキューソースのほうが好きだけどね

本当に高そうなお店だな
日本でも最高級のレストランだよ

お腹が減るよ

目の前に自分が食べてる牛の名前が書いてあるなんて、罪悪感しか感じないよ
おいしそうだけどね

このビーフの値段は想像もできないわね
食べてみたいけどね!

https://www.youtube.com/watch?v=5b3D2xyzUTU

■

2016/06/03

海外の反応　「日本旅行で食べた料理を紹介しあおうじゃないか」

■

海外の反応　「日本旅行で食べた料理を紹介しあおうじゃないか」

sliceofworld
Comment(66)

credit：IcestarEarl/hardwarezone.com.sg

旅行の楽しみの1つと言えばやはり料理です。
シンガポールの掲示板で日本旅行で食べた料理について語り合っていました。

引用元：Japan food thread

●anyhowsaysay
ラーメン＠京都

credit：anyhowsaysay/hardwarezone.com.sg

ラーメン＠京都

credit：anyhowsaysay/hardwarezone.com.sg

京都駅の立ち食い

credit：anyhowsaysay/hardwarezone.com.sg

京都の辻利

credit：anyhowsaysay/hardwarezone.com.sg

抹茶パフェは辻利が最高～

■

●marc2002
うああ、徳島ラーメンが懐かしい。
シンガポールには博多か北海道のラーメンしかないんだよなあ。

●Bullseye
大阪か京都で白い恋人を売ってるところある？

●angcsbenny
日本橋のつじ半。
今回の旅行で最高のお店だった。
一番安い丼セットが980円で刺身、海鮮丼、出汁とご飯が付いてくる。
店主がお勧めの食べ方を教えてくれた。
まず最初に醤油の入った小皿と刺身が出てくるから、そこでメインディッシュの後のだし汁の為に刺身を2切れ取っておく。
刺身の後で丼が出てくる。
アドバイスに従ってたっぷりの山葵を醤油と混ぜてから丼にかける。
食べ終わって席の前のカウンターに丼を置くとご飯にだし汁をかけるかと聞いてくるから、その中に先ほど残していた刺身を入れて堪能する。

鯛の刺身

credit：angcsbenny/hardwarezone.com.sg

ぜいたく丼

credit：angcsbenny/hardwarezone.com.sg

だし汁とご飯
※鯛茶漬け

credit：angcsbenny/hardwarezone.com.sg

あまりに美味しかったんで2日後にまた行っちゃったよ。
大とろ、蟹、ウニ、イクラを乗せて2980円。

credit：angcsbenny/hardwarezone.com.sg

●angcsbenny
けいすけの鴨そば～
けいすけのファンだから新しいコンセプトのお店が出来たと聞いて行ってみる事にした。

credit：angcsbenny/hardwarezone.com.sg

鴨は全て国内産。どこ産かは忘れちゃったけど。
注文したのは一番基本的な鴨そば。
鴨肉は超柔らかくて風味があって、本当にシンガポールでも食べたい。
野菜もスープも大好きだ。

半之助の天丼。
あなご天2つ、エビ天2つ、イカ天と卵天。

credit：angcsbenny/hardwarezone.com.sg

その日は日曜で、大きなミスをしてしまった。
10時15分の時点で凄い行列だったから午後4時に来なおす事にした。
午後4時でも凄い行列で結局2時間半待った。

■

●vofzxy
日本には色んな種類のハーゲンダッツが売られてるとネットにあるけど、普通のスーパーに全種類売ってるのかな。

●hgkiaboon
↑1つのコンビニで全種類は無いかな。
もし1つのお店で色んな種類を一度に買いたいならイトーヨーカ堂がお勧めだ。

●xiaojing11
北海道で買えるお菓子やちょっとした軽食で何かお勧めはある？
一応買う物リストはもうあるんだけどまだ聞いてみたくて。

●saffronsatire
↑とりあえず葡萄味のホワイトチョコについて語ってる人はまだ見たことが無いな。
写真も見つからなかった。
四角い形で葡萄の絵が描かれた紙が貼られた透明な袋に入ってる。
確か富良野の近くで買ったと思う。

●tokyofanboi
＞北海道で買えるお菓子やちょっとした軽食で何かお勧めはある？
行く季節はいつなんだ？
自分は去年の8月に札幌、小樽、旭川、美瑛、富良野なんかに行ってきた。

・海鮮ビュッフェ（蟹付き）
これはメルキュールホテル札幌の裏手のお店

・焼き鳥
本格的でリーズナブルな焼き鳥。2人で35本と他の料理と飲み物で90シンガポールドル（当時のレートで約7400円）位

・ルタオのチーズケーキ
オリジナルとチョコの両方を食べたけどオリジナルの方が好きかな

・札幌ビールファクトリーで生ラムジンギスカン

・サッポロクラシック（札幌のみで輸出はしてない）

・白い恋人パーク
絶対にチョコレートラウンジの窓に面したチョコレートシートに座る事。
眺めが良いし踊る人形のパフォーマンスが見れる。
白い恋人パフェを是非食べて欲しい。

・福寿司（富良野）
富良野駅から歩いて数分。
ジャンボサイズの寿司と、ここの唐揚げは是非食べて欲しい

●Cenziwei
＞半之助の天丼。
2014年11月に東京に行った時に食べた。
信じられない位美味かったな。
午後4時位で30分ほど並んだね。
今まで食べた天ぷらで一番値段分の価値がある天ぷらだった。

●swatchie
誰かみかわの天ぷらを食べた人はいないか。
美味しかったぞ。
確かミシュランの1つ星だったと思う。

●xwei_00
東京から戻ってきた所。
シンガポールエアで帰ってきたんだけど機内食に付いてきた煎餅が滅茶苦茶美味しかったんでググってみた。
ブランド名は天乃屋で色は黒っぽくて天乃屋古代米煎餅という名前だったね。
今回の旅行で食べたもの
・古奈屋のカレーうどん池袋支店（バナナ天も絶対に食べる事）
・天一新宿伊勢丹店（高かったけどメチャ美味かった）
・ポムの樹原宿店のオムライス
・マネケンワッフル銀座店のワッフル
・高島屋新宿12階にあるハウスティ・アルファ・カーメルのスフレの苺ソースがけ
・てんやの天ぷら（泊まったホテルの近くにあった赤坂見附店）

旅行から帰った途端に日本に嵌った事に気付いて、次の旅行でどこに食べに行くか調べ始める事になるぞ。

●kanashii23
大阪、京都、岐阜で食べるべき軽食は何？

●xwei_00
↑京都：八つ橋！三角形をしたお餅で美味しい！
バナナ味と抹茶味を食べて欲しいね。

大阪：ユニバーサルスタジオの外にあるポップコーンパパ

後は大阪で有名な551蓬莱の豚まんだね。
京都駅にもあったと思う。

■

●IcestarEarl
日本から戻ってきたばかりだ。
築地市場の近くに泊まって有名な寿司大に行こうとしたんだけど2回行って2回とも凄い行列だったから諦めた。
（朝5時開店の1時間前に行ったんだけど、既に40人ほど並んでた）

でもそのお蔭で近くの美味しいお店を廻る事が出来たよ。
築地市場近くで食べたベスト2つを紹介しよう。

この丼は食べ方が3つに分かれている。
１．ご飯と刺身を食べる（ウニ以外の）
２．ご飯に具を混ぜて食べる
３．ご飯にだし汁をかけて食べる

credit：IcestarEarl/hardwarezone.com.sg

credit：IcestarEarl/hardwarezone.com.sg

弁富寿司：今までで最高の寿司だった！
穴子寿司は是非食べて欲しい。

credit：IcestarEarl/hardwarezone.com.sg

●evilerniex
↑美味しそうだな！
幾らだった？

●IcestarEarl
↑丼が2285円で寿司が3800円。

■

●Hisashiburi
浅草で食べたこの菓子パンが凄く美味しかった。
結構有名らしいんだけどたまたま買ってみたんだよね。
チャンスがあったら是非食べてみて欲しいな。
浅草花月堂本店というお店

credit：Hisashiburi/hardwarezone.com.sg

●dimitri_can
↑これはメロンパンと呼ばれてるものだね。

●GoToSea
道頓堀の一蘭に行ってきたけど安くて本当に美味しかったな。
790円って10シンガポールドル以下だ…
すき屋にも行ったけど生卵を入れるのには混乱したな。
結局板麺（シンガポールで人気の料理）みたいに味噌汁に入れた。

板麺

画像引用：foodrepublic.com.sg

■

●gonzilla
ご飯の上にオムレツを乗せてからオムレツの上を切るオムライスを食べた事ある人いる？
前に動画で見たことがあるんだけど場所が分からなくて。

●xwei_00
↑京都のザ・洋食屋キチキチだね。

●FireEmblem
高山駅前の道路を越えた所にある伝真ラーメンを是非食べてくれ。
厚さ2cmの叉焼が2切れ入ってる。
超柔らかくて口の中でとろけるぞ。
今までで最高の豚肉だった。
1300円。

●deodorant
東京で食べたデザートをシェアさせてもらおうかな。

・ピエール・エルメ・パリ・チョコレートバー
名前が示す通りここはチョコレートとチョコレートをベースにしたお菓子を売ってる。
（美味しいケーキやマカロンもあるよ）
1人2000円位