海外の反応 「美しすぎる！」日本の伝統技術を結集して作られた建築の最高傑作に海外が感動

■

外「美しすぎる！」日本の伝統技術を結集して作られた建築の最高傑作に海外が感動


英国のライフスタイル雑誌「Monocle（モノクル）」が製作した、日本の老舗ホテル「ホテルオークラ東京」の重要性を紹介した映像「End of an era」が話題になっていました。

8月31日をもって閉館することになった同ホテル本館の建て替えをめぐって、国外の多くの著名人からも保存を求める声が出ていましたが、モノクルも本館の保存を求めて署名活動などを進めてきたメディアの一つです。

映像では、日本の伝統技術や芸術を結集して作られた本館がいかに歴史的に貴重な存在であるかを詳しく紹介しており、海外からも多くの感動の声が寄せられていました。



■

・1962年の創業以来ホテオークラは東京の顔だった。

・戦後の復興と日本の近代化を思い出させる存在でもある。

・会長の大倉喜七郎（通称バロン・オークラ）は優れた職人たちを揃えた

・建築家の谷口吉郎、陶芸家の富本憲吉、版画家の棟方志功などのその道の第一人者だちだ。

・ホテルは日本の職人技のショーケースになっていた。

・至る所に日本の伝統の技が生かされてる。和紙を使った有名なランタンなど。

・外装にまで日本の伝統技術に着想を得たものが使われている。

・クオリティもさることながら人目に触れる部分は50年以上も変わらずに居る。

・天皇陛下、米国の歴代大統領など、大勢の著名人たちがホテルオークラのドアを潜ってきた。

・バーやレストランでは東京で一番の食事を楽しめる。

・8月末に本館は閉館する。

・新館は残るが、思い出深いモダニズム最高傑作である本館はこれで見納めとなる。




■


海外のコメント

・海外の名無しさんこれを見たら行きたくなったじゃないか。


・海外の名無しさんなんてゴージャスなんだ。解体するなんて本当に勿体ない。


・海外の名無しさん何でこんなに美しい物を閉館するの？


・海外の名無しさん↑”進歩”ってやつだよ。


・海外の名無しさん1年前に宿泊したよ。まさに完璧なものだった。


・海外の名無しさん↑一晩いくらだったの？


・海外の名無しさん↑一晩4万円。一般の部屋は違うけど、本館に宿泊するには特別料金が要る。閉館するところね。


・海外の名無しさんこういう建築は解体前にデジタル化して欲しい。今から何十年か後にバーチャル世界でホテルオークラに行けたら最高だよ。


・海外の名無しさんこういう場所が保存できないのは勿体ない。でも時間が経てば人の好みも変わってくるからね。競争の激しい都市部では特に。


・海外の名無しさん2009年に宿泊したよ。確かにこのビデオはよく出来てるけど、日本がいかに伝統とモダンを組み合わせるのが上手いかという点がこのビデオでは伝わらない。音の出るトイレがあったかと思えば、ホテルの裏には伝統的な庭園と小さな神社があったり。スタッフも素晴らしい。着物を着てエレベーターのボタンを押す仕事をする女性が居た。本館を閉館してしまうのは悲しいね。本気でまた宿泊したいのに。

■

・海外の名無しさんこの建築の象徴が解体用鉄球の餌食になるのを見るのは忍びないね。


・海外の名無しさんグローバル化は最高だけどスピードを緩めて欲しいと思うこともある。


・海外の名無しさんロスト・イン・トランスレーションの撮影場所？


・海外の名無しさん↑いや、あれはパークハイアット東京だよ。去年の夏に5泊したけど素晴らしい経験だった！


・海外の名無しさん↑東京で就職（英語教師）した初日に新宿の高層ビルで同じ景色を見たよ。夜の東京はまさにブレードランナーの世界だね！


・海外の名無しさん↑俺も同じことを思った。違うホテルだと知ってかなり驚いたよ。すごく良く似てるね。


・海外の名無しさんホテルオークラで働いてたよ！アムステルダムの・・・


・海外の名無しさん日本関連のものを見てると不思議と落ち着くんだよね。何故かはまったく分からないけど。ここへは行ったことがないけど神秘的だね。


・海外の名無しさん007が宿泊したホテルに似てる気が。これあのマルティーニでしょ。


・海外の名無しさん東京で一番のバーがビーフィーター・ジンを使うの？


・海外の名無しさん↑ビーフィーダーは正統派のロンドンドライジンだよ。ニューヨークで一番大きなカクテルバー「Death & Co」でもネグローニにビーフィーターを使ってる。本当に美味しい。


・海外の名無しさん興味深いね。新デザインはオリジナル建築家の息子の谷口吉生が監修するらしい。彼の作品で一番有名なのはたぶんニューヨーク近代美術館かな。


・海外の名無しさんつまり建て替えるってこと？別に問題なさそうだけど。日本人なら同じレベルの建築とデザイン性にしてくれるでしょ。


・海外の名無しさん↑どの程度オリジナルの設計を維持して、どの程度再設計するのか気になるね。


・海外の名無しさん↑西洋の四ツ星ホテルみたいになったらどうする？日本文化の痕跡は微塵も無くて、カーペットが敷き詰められた金メッキのカウンターのある。俺の思い描く四ツ星ホテルはそんな感じ。

■