海外の反応 驚異的な技能！「これぞ 匠（たくみ）の技！」江戸指物（さしもの）の職人芸を外国人が絶賛

■


海外の反応　「これぞ 匠（たくみ）の技！」江戸指物（さしもの）の職人芸を外国人が絶賛


指物（さしもの）



「指物」とは、釘などの接合道具を使わずに、木と木を組み合わせだけで作られた、家具/調度品などの総称。


「指物」の名の由来については諸説あるそうですが、ホゾや継ぎ手によって材を組むことを「指す」といい、また「物指し」を用いて細工するからともいわています。

■







また幾つかの種類があり、奈良時代に伝えられた唐木製品を由来とする「大阪唐木指物」。
平安時代の貴族文化を由来とする「京指物」。
江戸時代、全国から呼び寄せられた職人によって生み出された「江戸指物」が、特に有名です。



今回は、江戸指物師の技に迫るドキュメンタリー動画と、海外ネットユーザーのコメントを紹介します。









■

[Begin Japanology] Season 4 EP08 : Sashimono Woodwork 木工 2011-03-10

江戸指物

■


海外の反応

pantslizard
wow.凄い！！！


InformationIsTheEdge
驚異的な技能！


Retrovania
アメージング！！！！


mggcomputers
目を疑うほどの仕事


sf k
もはや芸術だな。


kaiok1777
彼らと同じくらい、道具も素晴らしいね！


Loren Baker
最高に興味深いフォルム！
ディテールの素晴らしさ！
店に駆け込みたくなる欲望を抑えられないよ


Эд Красный
美しい…
どんな特別な使い方をするのかな？
宝石でも入れるんだろうか


Diana Martinez
たまに正座用の椅子が欲しくなるんだよね lol


Mark Kingston
見事だなぁ～
ただあんな風に座ったままのポジションで仕事をするのは
ちょっと不自然で大変そう


Jack Sprat
私たちは忍耐、技能、および敬意というものを
彼ら職人から学ぶことが出来る！
彼らが日本の心を映するような
この美しいアートを受け継いでくれているのが嬉しい


Le Genou deClaire
どれほどの経験を積んで来たのかと思うと
涙が出るほどだね
この技術が存続し
新しい世代に受け継がれていくことを願う


Martin Pope
私も日本のスタイルを身につけたい！


Giovany Herney Puerta Sanchez
日本文化！！
先祖伝来の彼らの仕事を
愛さずにいられない！


mwilson70201
私はこのビデオを繰り返してみる度に
いつも日本の技能への愛情と敬意が増していくのを感じます。
高貴な技術が、機械依存によって失われていく現代の中で、彼らは試されている。
私は日本語を話せないけれど、神の祝福を


Jorge Morales
日本の職人さんは、私に感銘を与える稀有な存在！！
（メキシコからご挨拶）


Bob Ford
同じ職人として、尊敬する！


Will Bourne
素晴らしき職人魂！


Hristo Bachvarov
言語を絶する！
これぞ匠の技！！！

■

日本犬を見た海外の反応 「イヌ」が他にもいっぱいいるなんて初めて知った～！

★

海外「やっぱ日本の犬は可愛い！」 日本固有の犬種の写真に1万超のコメント


日本の在来犬種の写真を観た外国人の反応


日本に現存している日本犬は、秋a田犬（あきたいぬ）、甲斐犬（かいけん）、
紀州犬（きしゅういぬ、きしゅうけん）、柴犬（しばいぬ、しばけん）、
四国犬（しこくけん）、北海道犬（ほっかいどういぬ、ほっかいどうけん）の6種
（北海道犬は、アイヌ民族が飼育してきた日本犬種で、アイヌ犬とも呼ばれる）。

日本犬の特徴といえば、ピンとした三角の立ち耳とクルリとした巻き尾ですが、
巻き尾に関しては、本来オオカミのようにピンと立っていた尻尾が、
家畜化される過程で筋力が低下していき、現在の形状になったそうです。
なお、日本犬の体型は、数千年前の犬の体型とほとんど変わっていないため、
犬そのものの原型を色濃く残していると言われています。

翻訳元では、甲斐犬を除く他の5種が紹介されており、
1万以上のコメントが寄せられるなど、とても大きな話題になっていました。



★




★

■　シバとアキタって実際はこんなに違うんだね～。　+1　ブラジル

　　
■　ウルフdogeことシコクイヌに恋した私♡　+4　ドイツ


■　キシュウイヌの表情が私的にツボだったｗ　+1　インド


■　キャー、どのワンコも可愛すぎる！　アメリカ


■　私は一番下の写真の、シコクイヌがお気に入り♡　オーストラリア


■　シコクは「イヌ」じゃなくて「ケン」だけどね。　国籍不明


■　私はやっぱアキタが好きだなぁ。
　　超可愛いし、あのモフモフ感がたまらない。　プエルトリコ


■　イヌはdogって意味だから、後ろにイヌを付ける必要はないよ。　カナダ


■　シバイヌの可愛さに敵う犬種は世界中どこ探しても他にいない。　イギリス

　　　　
■　うぉー、dogeの祭典ここに開幕って感じじゃねーか。最高。　+594　フランス
※柴犬のかぼすちゃんの下の写真が海外のネット上で爆発的な人気を博し、
dogのスラングであるdogeを用いる際に貼られる画像として代表的な一枚に。　




■　ここでdogeに似てるってよく言われる私が登場。　アメリカ

★


■　俺からすると、どのワンコもハチコウに見える。　国籍不明


■　「この中に一匹だけ本物のdogeがいます」
　　って問題出されたら分からないかも。　チェコ


■　犬種を分けるほどの違いがあるとは俺には思えない。　ペルー


■　ネット住民はdogeと猫が大好きだなしかし。　ギリシャ　　


■　俺にはどのワンコもハスキー犬に見えるんだが。　ドイツ


■　みんな我が家で引き取って一緒に暮らしたい。　カナダ


■　えっ、「イヌ」って他にもこんないたの？
　　私の中で驚きとハッピーな気持ちが入り混じってる。　+1　国籍不明　


■　あのdoge一家に囲まれたら天国みたいなもんだよな。　ベルギー


■　シコクイヌに一目惚れしちゃったぜ。　+1　ドイツ


　　　■　格好いいよね * - *　でも私はアキタが一番のお気に入り ^-^　ドイツ

★


■　精悍な顔つきのdogeを見るとなんか笑ってしまうｗ　香港


■　カイ（甲斐犬）はこの中に入ってないんだ？　アラブ首長国連邦　　


■　アキタはフワッフワのシバって感じだね♥♥　国籍不明　


■　他の犬種は知ってたけど、キシュウイヌは初めて知った。　+1　ペルー


■　アキタよ、お前何でそんなにモフモフしてんだよー！　+1　オランダ




■　やっぱ日本のワンコは可愛いなぁ ！♥♥　イスラエル


■　アキタを見てるとハチコウを思い出して泣けてくる ;(　+1　カナダ


■　あれっ、たしかシコクって日本の地名じゃなかった？ o.o　ルーマニア


■　ここに登場する犬の名前はどれも日本の地名が由来。　　インドネシア


■　ホッカイドウイヌは俺様がいただいた！！！！　マレーシア



■　あの白い犬はソフトバンク犬じゃないのか？　プエルトリコ


■　みんな似てるし、まとめてシバイヌってことじゃいかんのか？　国籍不明　


■　どの子も狼っぽいからウルフでいいと思う :)　国籍不明
　
　
■　トサイヌもあの子たちに負けず劣らず可愛いんだよｗ　フィリピン


■　パッと見じゃどれがdogeの元になった犬種か分からない。　+3　イタリア


■　「イヌ」が他にもいっぱいいるなんて初めて知った～！
　　中でもやっぱりシバとアキタは可愛い！！♥　+1　オランダ


■　どんな犬種であれ、犬は本当に可愛いし忠実♥
　　犬は人類にとって、一番の友人だよね ^_-　　インド

★